Это один из символов фабричной Лодзи. Бочки являются частью ворот фабрики Громана. По сути, это колонны, напоминающие своим видом бочки или катушки с нитками. Громаны происходили из городка Зебниц под Дрезденом, это была семья ткачей. Два брата - Трауготт и Кароль - прибыли в Королевство Польское, где вначале открыли кожевенную фабрику в Варшаве. Затем они переехали в Згеж и в 1827 г. открыли хлопковую фабрику. После чего пути братьев разошлись, и в 1843 году Трауготт перебрался в Лодзь. Необычные ворота построены в 1896 г. по проекту Франтишка Хелминского, который в то время был городским архитектором. Ворота напоминают вход в средневековый замок: арку поддерживают две колонны (бочки), а венчает конструкцию зубчатый фронтон. Ещё до 50-х гг. ХХ века ворота венчала кованая железная фигура орла с распростертыми крыльями, — сегодня от неё не осталось даже следа... Громаны руководили пожарной частью в Лодзи, и после постройки ворот разнёсся слух, что колонны - это бочки с водой или, как гласит известная городская легенда, место, где спрятано целое состояние этой семьи.
![[Translate to Rosyjski:] dziedzictwo poprzemysłowej łodzi](/files/public/_processed_/a/e/csm_dziedzictwo_poprzemyslowej_lodzi_cdeb0a0800.jpg "[Translate to Rosyjski:]")