Wystawa W oku cyklonu. Modernizm w Ukrainie ukazuje różnorodność artystycznych postaw i tożsamości, które ukształtowały się na terenach Ukrainy w pierwszych dekadach XX wieku. To opowieść o modernistycznych twórczyniach i twórcach, ich wizualnych eksperymentach i dążeniach do odnowy kultury oraz wyrażenia ukraińskiej autonomii poprzez sztukę. Choć przez wieki ziemie Ukrainy znajdowały się pod panowaniem różnych imperiów, okresy niepodległości umożliwiły uformowanie się narodowej tożsamości, której początki w XIX wieku znajdowały wyraz m.in. w literaturze i sztuce. Ta złożona przeszłość zrodziła niezwykły krajobraz kulturowy – wynik współistnienia ukraińskich, polskich, żydowskich i rosyjskich tradycji.
Rozkwit modernizmu w Ukrainie przypadł na czasy głębokich przemian społecznych i politycznych. Twórczość artystek i artystów tego okresu rozwijała się na tle I wojny światowej, upadku Imperium Rosyjskiego i Austro-Węgier, krótkotrwałego istnienia Ukraińskiej Republiki Ludowej (1918–1921), a w końcu – podziału ukraińskich ziem pomiędzy Związek Radziecki i II Rzeczpospolitą. Mimo tej niestabilności był to czas intensywnego życia kulturalnego i artystycznego fermentu.
W oku cyklonu to jak dotąd jedna z najpełniejszych prezentacji sztuki modernistycznej z Ukrainy. Wcześniejsze odsłony wystawy można było oglądać w renomowanych instytucjach w Madrycie, Wiedniu czy Londynie. Łódzka edycja to jednak nowa propozycja – prezentowane prace pochodzą z trzech ważnych muzeów ukraińskich: Narodowego Muzeum Sztuki Ukrainy, Muzeum Sztuki Teatralnej, Muzycznej i Filmowej Ukrainy oraz Narodowego Muzeum Ukraińskiej Sztuki Dekoracyjnej. Zestawiono je z wybitnymi dziełami awangardy z kolekcji Muzeum Sztuki w Łodzi oraz wybranych zbiorów prywatnych, tworząc tym samym unikalną narrację o sztuce powstałej na styku kultur i epok.