To już 22. edycja Festiwalu Łódź Czterech Kultur – jednego z najważniejszych i najbardziej cenionych wydarzeń kulturalnych w Polsce. 600-lecie Łodzi to dobry moment, by spojrzeć wstecz i zaprosić widzów Festiwalu do refleksji nad tym, co naprawdę kryje się w micie „4 Kultur” i jak rezonuje on ze współczesnością. Wydarzenie ma na celu promocję dialogu międzykulturowego i ukazanie wieloletniej historii i dziedzictwa naszego miasta, ale na tym nie poprzestaje. Organizatorzy widzą rolę Festiwalu szerzej, nie tkwią w przeszłości – bacznie obserwują teraźniejszość i patrzą w przyszłość, o czym świadczą choćby programowe dwujęzyczne propozycje dla całych rodzin, czy badanie opinii publiczności, które zaplanowano w tym roku.
Teatr / https://www.4kultury.pl/project/teatr
Festiwal Łódź Czterech Kultur jest doskonałą okazją dla artystów, zarówno lokalnych, jak i zagranicznych, do zaprezentowania swojej twórczości szerokiej publiczności. Głównym celem Festiwalu jest stworzenie unikalnej przestrzeni, w której różne kultury, języki i style połączą się w wielowątkową, wielobarwną opowieść, gdzie czas przeszły przenika się z teraźniejszością i przyszłością. W 2023 roku publiczność będzie miała okazję delektować się różnorodnymi przedstawieniami teatralnymi, które poprowadzą nas ku trudnym pytaniom i ważnym dyskusjom – także tym wewnętrznym.
Mały Festiwal Łódź Czterech Kultur / teatralnie
Organizatorzy Festiwalu od wielu edycji dbają o najmłodszych odbiorców kultury, przygotowując dla nich wydarzenia o wysokich walorach artystycznych i edukacyjnych. W tym roku, idąc krok dalej, powołali do życia program Mały Festiwal Łódź Czterech Kultur, na który m.in. składają się spektakl „Czar(cie) gry” (premiera Teatru Arlekin im. Henryka Ryla w Łodzi) i pięć wydarzeń okołoteatralnych dla całych rodzin, nawiązujących do głównego hasła Festiwalu „Tożsamość”.
Multicult A/V Alternative Friday / Targi Sztuki
Obok spektakli teatralnych, koncertów, pikniku i spotkań, w programie znalazło się mulitidyscyplinarne wydarzenie łączące w sobie wystawę prac artystów wizualnych, występy Live Act, sety dj-skie, koncert rapowy oraz targi sztuki. To wszystko odbędzie się ósmego dnia Festiwalu Łódź Czterech Kultur, 15 września, we wnętrzach Fabryki Sztuki w Łodzi.
Na wiele z wydarzeń jest wstęp wolny. Na pozostałe bilety można kupić on-line przez portal BILETY24.pl: https://www.bilety24.pl/organizator/centrum-dialogu-im-marka-edelmana-w-lodzi-1143.html.
Festiwal jest finansowany z Urzędu Miasta Łodzi w ramach obchodów 600-lecia Łodzi.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Muzyka" realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
Patronat Honorowy nad Festiwalem objęli: Prezydent Miasta Łodzi, Ambasada Izraela w Warszawie oraz Ambasada Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie.
Partnerzy Festiwalu: Monopolis, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, Taube Philanthropies, Manufaktura, Veolia Energia Łódź, Fujitsu Polska, Fabryka Sztuki w Łodzi, Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka w Łodzi, Teatr Arlekin im. Henryka Ryla w Łodzi, Klub Wytwórnia, P29, Archidiecezja Łódzka, Gmina Wyznaniowa Żydowska w Łodzi, Parafia Ewangelicko-Augsburska św. Mateusza w Łodzi, Parafia Wojskowa pw. św. Jerzego w Łodzi, Ambasada i Konsulat USA w Polsce, Opus Film, Beta Film, Ukraina FF, Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi, Goethe-Institut w Warszawie, Igrzyska Wolności, Łódzkie Sztuki, Stowarzyszenie Społecznie Zaangażowani, Atlas, Fortepiany Wolności, Fundacja Kwela, Dom Literatury, Off Polska, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie, Europejskie Dni Kultury Żydowskiej 2023, Taube Center, AEPJ Jewishheritage.
Program / Harmonogram Wydarzenia
8 WRZEŚNIA 2023 (piątek)
godz. 16.00
SZTUKI WIZUALNE / „Światy równoległe” – oficjalny start działań street artowych
Park Ocalałych oraz Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83
Wstęp wolny
godz. 17.00
SPOTKANIA / „Duchowość jako praktyka nadziei” – panel dyskusyjny towarzyszący KONCERTOM 4 KULTUR / prowadzenie Agata Siwiak, goście: Miriam Synger, Agnieszka Cytacka, Paweł Dobrowolski, ks. Michał Makula
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83
Wstęp wolny
godz. 19.00-24.00
FILM / KINO 4 KULTUR / Blok filmów prod. izraelskiej, niemieckiej, polskiej, ukraińskiej
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83
Wstęp wolny
godz. 20.00
MUZYKA / KONCERTY 4 KULTUR / „Podróże Faustyny”– koncert otwarcia FŁ4K poświęcony pamięci Mirona Zajferta / trio Bastarda (Paweł Szamburski, Michał Górczyński i Tomasz Pokrzywiński) oraz wokaliści: Dorota Miśkiewicz, Katarzyna Piszek (Kasai), Łukasz Lach
Bazylika Archikatedralna św. Stanisława Kostki w Łodzi, ul. Piotrkowska 265
Wstęp wolny
godz. 21.30
TEATR / Maryte / Teatr Miejski w Alytusie / Litwa
Fabryka Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3
Bilet: 40 zł – normalny / 30 zł – ulgowy *
9 WRZEŚNIA 2023 (sobota)
godz. 13.00
MAŁY FŁ4K / „Zgubowisko” – familijny spektakl nowego cyrku / Fundacja Sztukmistrze
Rynek Manufaktury, ul. Drewnowska 58
Wstęp wolny
godz. 15.00-19.00
MAŁY FŁ4K / Piknik międzypokoleniowy – familijne koncerty, warsztaty, spektakle
Park Ocalałych oraz Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83
Wstęp wolny
godz. 19.00
SZTUKI WIZUALNE / „Światy równoległe” – wystawa plakatów
Art Gallery w Monopolis. ul. Kopcińskiego 62
Wstęp wolny
godz. 20.00
MUZYKA / „Pieśni Wolności i Pokoju 2023” – koncert reggae / Symcha Keller i przyjaciele
Scena Monopolis, ul. Kopcińskiego 62
BILET 50 zł
10 WRZEŚNIA 2023 (niedziela)
godz. 11.00
SPOTKANIA / „Podążając za muzyką” – spacer towarzyszący KONCERTOM 4 KULTUR / Cmentarz Żydowski – śladami muzyki i muzyków / prowadzenie: Milena Wicepolska
Cmentarz Żydowski, ul. Bracka 40
Wstęp wolny / Cedaka (z jęz. hebrajskiego – dobroczynność) – 10 zł
godz. 11.00
MAŁY FŁ4K / RODZINY „Las i Ludzie” – plenerowy spektakl tańca dla rodzin (7+) / choreografia: Magda Jędra we współpracy z Anną Steller i Ulą Zerek
Park Ocalałych, ul. Wojska Polskiego 83
BILETY - 15 zł od każdej osoby (zarówno dziecka, jak i dorosłego)
godz. 12.00-21.00
FILM / KINO 4 KULTUR / Blok filmów prod. izraelskiej, niemieckiej, polskiej, ukraińskiej
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83
Wstęp wolny
godz. 12.00
MAŁY FŁ4K / RODZINY Ćwiczenia z empatii / warsztat rodzinny (6+) / prowadzenie: Anna Mrozińska-Szmajda
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83
BILETY - 15 zł od każdej osoby (zarówno dziecka, jak i dorosłego)
godz. 14.00
MAŁY FŁ4K / RODZINY „Las i Ludzie” – plenerowy spektakl tańca dla rodzin (7+) / choreografia: Magda Jędra we współpracy z Anną Steller i Ulą Zerek
Park Ocalałych, ul. Wojska Polskiego 83
BILETY - 15 zł od każdej osoby (zarówno dziecka, jak i dorosłego)
godz. 16.00
SPOTKANIA / „Faust i Faustyna. Z duchowości Łodzi” – wykład performatywny towarzyszący KONCERTOM 4 KULTUR / występują: Tomasz Majewski i Tomasz Rodowicz
Podwórko przy Piotrkowskiej 29 (Klub P29)
Wstęp wolny
godz. 19.00
MUZYKA / KONCERTY 4 KULTUR / Shofar – trio jazzowe (Mikołaj Trzaska, Raphael Rogiński, Macio Moretti)
Lokalizacja wkrótce
BILET 70 zł
11 WRZEŚNIA 2023 (poniedziałek)
godz. 9.30 i 11.30
MAŁY FŁ4K / SZKOŁY/ KOLORY TOŻSAMOŚCI
Warsztaty plastyczne dla uczniów klas I-III / prowadzenie: SLOW PAINTING STUDIO
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83
Wstęp wolny / zapisy: edukacja@centrumdialogu.com
godz.11.00-15.00
FILM / KINO 4 KULTUR / Blok filmów prod. izraelskiej, niemieckiej, polskiej, ukraińskiej / pokaz dla seniorów
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83
Wstęp wolny
godz. 17.30
SPOTKANIA / BRACIA ASZKENAZY – LEKCJA CZYTANIA
Warsztaty i wernisaż wystawy / prowadzenie: Grzegorz Jankowicz
Dom Literatury w Łodzi, ul. Roosevelta 17
Wstęp wolny
godz. 19.00
TEATR „Blisko” – spektakl tańca / Teatr Nowszy
Scena Monopolis, ul. Kopcińskiego 62
BILETY 40 zł – normalny / 30 zł - ulgowy
godz. 18.00
SPOTKANIA / WIELKA SZPERA – premiera książki wydawnictwa Tygodnika Agora / czyta Adam Ferency z towarzyszeniem Chóru Żydowskiego CLIL
Muzeum Tradycji Niepodległościowych w Łodzi, Oddział Stacja Radegast, ul. Pamięci Ofiar Litzmannstadt Getto 12
12 WRZEŚNIA 2023 (wtorek)
godz.10.00
MAŁY FŁ4K / SZKOŁY / RECYKLOFONIA, CZYLI WSZYSTKO GRA!
Warsztaty muzyczne dla uczniów 6+ / prowadzenie: Sławomir „Suavas” Lewy
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83
Wstęp wolny / zapisy: edukacja@centrumdialogu.com
godz. 17.00
SPOTKANIA / Spacer towarzyszący KONCERTOM 4 KULTUR: Niemieckie (i nie tylko) ślady w dawnej dzielnicy Górna
prowadzenie: Fundacja Kwela
Start spaceru: Park im. Rejtana (wejście od Al. Politechniki)
Wstęp wolny
godz. 19.00
MUZYKA / KONCERTY 4 KULTUR / „Muzyka Nowej Synagogi” – koncert organowy Jakuba Stefka i chóru VRC
Kościół ewangelicko-augsburski św. Mateusza w Łodzi, ul. Piotrkowska 283
Wstęp wolny
godz. 20.00
TEATR / „Sekretarka” – polska premiera monodramu, reż. Ruthie Osterman / po spektaklu spotkanie z twórcami, prowadzenie: Tomasz Rodowicz
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
BILETY 50 zł – normalny / 40 zł - ulgowy
13 WRZEŚNIA 2023 (środa)
godz.10.00
TEATR / MAŁY FŁ4K / SZKOŁY / ODWRACANIE WZROKU
Warsztaty teatralne dla uczniów 17+ / prowadzenie: Hava Ortman
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
Wstęp wolny / zapisy: edukacja@centrumdialogu.com
godz. 18.00
SPOTKANIA / OD GENYUSHY ZELKOVITZ DO GENYI RAVAN – Łódzkie Getto, Nowy Jork, swingujący Londyn, klub CBGB – historia nieopowiedziana z muzyką w tle / prowadzenie Bartosz Florczak (Radio Łódź)
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83
Wstęp wolny
godz. 20.00
TEATR / „Sekretarka” – monodram, reż. Ruthie Osterman
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
BILETY 50 zł – normalny / 40 zł - ulgowy
14 WRZEŚNIA 2023 (czwartek)
godz.10.00
FILM / MAŁY FŁ4K / SZKOŁY / KINO 4 KULTUR: „Pustynne Jabłka”
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
Pokaz filmu dla uczniów szkół ponadpodstawowych / wprowadzenie: Michalina Majewska
Wstęp wolny / zapisy: edukacja@centrumdialogu.com
godz.17.00
MAŁY FŁ4K / RODZINY / KUCHNIA 4 KULTUR
Rodzinne warsztaty kulinarne (10+) / prowadzący: Sylwia Sztandera, Bartek Pagacz
Qulinarium – studio kulinarne w Manufakturze, ul. Drewnowska 58
Wstęp bezpłatny / Na warsztaty obowiązują zapisy. Aby zapisać się należy wysłać e-mail pod adres: kuchnia@4kultury.pl w tytule wpisując datę wydarzenia, a w treści e-mail: ilość i wiek uczestników oraz dane kontaktowe do osób dorosłych (telefon i adres e-mail).
godz. 17.00-23.00
FILM / „Babylon Berlin” (sezon I) – maraton serialu
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83
Wstęp wolny
godz. 17.00
SPOTKANIA / „Prawosławne tropy na Starym Polesiu” – spacer towarzyszący KONCERTOM 4 KULTUR: / prowadzenie: Witold Kopeć (Stowarzyszenie Społecznie Zaangażowani)
Start i zakończenie spaceru: Kościół garnizonowy św. Jerzego (dawna cerkiew św. Aleksego) ul. św. Jerzego 7A
Wstęp wolny
godz. 19.00
MUZYKA / KONCERTY 4 KULTUR / 19.00 Hanok (prawosławne pieśni paraliturgiczne)
/ 20.00 Kadabra Dyskety Kusaje – ukraińsko-polski duet electro, folk, dream-pop
Kościół garnizonowy św. Jerzego (dawna cerkiew św. Aleksego), ul. św. Jerzego 7A
Wstęp wolny
15 WRZEŚNIA 2023 (piątek)
godz.10.00
MAŁY FŁ4K / SZKOŁY/ TAM GDZIEŚ ZA CZARNĄ WODĄ… LEGENDY I BAŚNIE UKRAIŃSKIE
Opowiadanie historii dla uczniów 9+ / tłumaczenie na PJM / Roksana Pietruczanis (opowiadanie), Margarita Udovichenko (muzyka)
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83
Wstęp wolny / zapisy: edukacja@centrumdialogu.com
godz. 15.00-24.00
FILM / KINO 4 KULTUR / Blok filmów prod. izraelskiej, niemieckiej, polskiej, ukraińskiej
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83
Wstęp wolny
godz.17.00
MAŁY FŁ4K / RODZINY / KUCHNIA 4 KULTUR
Rodzinne warsztaty kulinarne (10+) / prowadzący: Sylwia Sztandera, Bartek Pagacz
Qulinarium – studio kulinarne w Manufakturze, ul. Drewnowska 58
Wstęp bezpłatny / Na warsztaty obowiązują zapisy. Aby zapisać się należy wysłać e-mail pod adres: kuchnia@4kultury.pl w tytule wpisując datę wydarzenia, a w treści e-mail: ilość i wiek uczestników oraz dane kontaktowe do osób dorosłych (telefon i adres e-mail).
godz. 17.00-2.00
SZTUKI WIZUALNE – MUZYKA / Multicult A/V Alternative Friday (koncerty i targi sztuki)
Fabryka Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3
Wstęp wolny
16 WRZEŚNIA 2023 (sobota)
godz. 11.00
MAŁY FŁ4K / „Tam gdzieś za czarną wodą… Legendy i baśnie ukraińskie” – storytelling / Roksana Pietruczanis (opowiadanie), Margarita Udovichenko (muzyka)
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83
BILET 15 zł
godz. 12.30
MAŁY FŁ4K / „Bajki na taśmach” (Diafilm live) – białoruskie historie z rzutnika, opowiadane w oprawie muzycznej i wizualnej oraz warsztaty teatru cieni
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83
BILET 15 zł
godz.14.00
MAŁY FŁ4K / RODZINY / KUCHNIA 4 KULTUR
Rodzinne warsztaty kulinarne (10+) / prowadzący: Sylwia Sztandera, Bartek Pagacz
Qulinarium – studio kulinarne w Manufakturze, ul. Drewnowska 58
Wstęp bezpłatny / Na warsztaty obowiązują zapisy. Aby zapisać się należy wysłać e-mail pod adres: kuchnia@4kultury.pl w tytule wpisując datę wydarzenia, a w treści e-mail: ilość i wiek uczestników oraz dane kontaktowe do osób dorosłych (telefon i adres e-mail).
godz. 17.00
MAŁY FŁ4K / „Czar(cie) gry” – premiera spektaklu dla dzieci inspirowanego legendami i mitami polskimi, reż. Roksana Miner
Teatr Arlekin im. Henryka Ryla w Łodzi, ul. 1 Maja 2
BILETY 40 zł – normalny / 30 zł - ulgowy
godz. 19.00
MUZYKA / KONCERTY 4 KULTUR / Moka Efti Orchestra feat. Severija (+ after party) – ragtime, swing, blues, Charleston
Klub Wytwórnia, Łąkowa 29
BILETY 120 zł – normalny / 100 zł z kartą Wytwórni
godz. 19.15
TEATR / „Carmen” – spektakl przedpremierowy, reż. Anna Obszańska
Teatr Nowy im. Kazimiera Dejmka w Łodzi, ul. Zachodnia 93
BILETY 50 zł – normalny / 40 zł – ulgowy
17 WRZEŚNIA 2023 (niedziela)
godz.12.00
MAŁY FŁ4K / RODZINY / KUCHNIA 4 KULTUR
Rodzinne warsztaty kulinarne (10+) / prowadzący: Sylwia Sztandera, Bartek Pagacz
Qulinarium – studio kulinarne w Manufakturze, ul. Drewnowska 58
Wstęp bezpłatny / Na warsztaty obowiązują zapisy. Aby zapisać się należy wysłać e-mail pod adres: kuchnia@4kultury.pl w tytule wpisując datę wydarzenia, a w treści e-mail: ilość i wiek uczestników oraz dane kontaktowe do osób dorosłych (telefon i adres e-mail).
godz. 13.45-14.45
SPOTKANIA / „Mit 4 kultur a współczesność” – rozmowa na Igrzyskach Wolności towarzysząca KONCERTOM 4 KULTUR / prowadzenie: Izabella Adamczewska-Baranowska, goście: Agata Siwiak, Joanna Podolska-Płocka, Jarosław Suchan, Jerzy Jarniewicz
EC1 Łódź – Miasto Kultury, ul. Targowa 1/3
BILETY na Igrzyska Wolności
godz. 12.00-21.00
FILM / KINO 4 KULTUR / Blok filmów prod. izraelskiej, niemieckiej, polskiej, ukraińskiej
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83
Wstęp wolny
godz. 17.00
SPOTKANIA / SZTUKI WIZUALNE / ŚWIATY RÓWNOLEGŁE / spacer szlakiem działań streetatowych / prowadzący: Artur Chrzanowski
Park Ocalałych, ul. Wojska Polskiego 83
Wstęp wolny
godz. 17.00
MAŁY FŁ4K / „Czar(cie) gry” – pokaz popremierowy spektaklu dla dzieci inspirowanego legendami i mitami polskimi, reż. Roksana Miner
Teatr Arlekin im. Henryka Ryla w Łodzi, ul. 1 Maja 2
BILETY 40 zł – normalny / 30 zł - ulgowy
godz. 19.15
TEATR / „Carmen” – premiera spektaklu, reż. Anna Obszańska
Teatr Nowy im. Kazimiera Dejmka w Łodzi, ul. Zachodnia 93
BILETY 50 zł – normalny / 40 zł – ulgowy
Więcej informacji o programie można znaleźć na stronie www.4kultury.pl
